Catalogación: de los principios y teorías a la RDA e IFLA LRM

César Antonio Chumbiauca

| enero 31, 2021

| Reseñas |

Etiquetas: Análisis documental, Número 14

Facebook

Twitter

Raildo de SOUSA MACHADO y Zaira REGINA ZAFALON , Catalogação: dos princípios e teorias ao RDA e IFLA LRM, João Pessoa, Editora UFPB, 2020, 128 pág. ISBN: 978-65-5942-000-1

Es interesante conocer cómo a lo largo de la historia se han inventado maneras cada vez más eficaces de representar la información para su recuperación, desde el siglo VIII con unas desordenadas listas de inventarios hasta tratados sobre cómo elaborar catálogos durante el siglo XVII en Europa, pasando luego por la invención de las fichas en Francia para dar pie a los modernos ficheros del siglo XIX en Alemania, Francia, Inglaterra y Estados Unidos (p. 19).

Sobre esto, Raildo de Sousa Machado y la profesora Zaira Regina Zafalon, nos sorprenden con un libro surgido en la maestría en Ciencia de la Información de la Universidade Federal de São Carlos, Brasil. Un libro que abarca los inicios de la catalogación para conocer, como indica el título de la obra, los principios y teorías sin los cuales no podríamos hablar hoy de las RDA (Recurso, descripción y acceso) o las IFLA LRM (Library Reference Model).

En sus primeras páginas, bien se hace en rescatar los aportes de los teóricos históricos de la catalogación cuyos apellidos seguro que le sonará familiar: Antonio Panizzi (1797-1879), Charles Coffin Jewett (1816-1868), Charles Ammi Cutter (1837-1903), Shiyali Ramamrita Ranganathan (1892-1972), y Seymour Lubetzky (1898-2003). También encontrará un cuadro comparativo sobre los Principios Internacionales de Catalogación (ICP) de los años 1961, 2009 y 2016, donde se puede apreciar cómo pasamos de catalogar exclusivamente libros impresos a todo tipo de recursos informacionales, o que en 1961 se hablaba de “puntos de acceso” y en la actualidad nos referimos a “entidades, atributos y relaciones” (p. 37).

Entre los instrumentos de catalogación mencionados, no podían faltar las clásicas AACR2. Se nos cuenta que todo comenzó con una sugerencia de Melvil Dewey en 1904 para que la American Library Association (ALA), de los Estados Unidos, y la Library Association, de Gran Bretaña, trabajaran un primer código internacional de catalogación. De ahí el nombre de Anglo-American Cataloguing Rules (AACR) con que fue publicada su primera versión en 1967. Por otro lado, ninguna de esas siglas cuyo significado uno olvida cada cierto tiempo (FRBR, ISBD, FRAD, FRSAD, GARR), quedan sin explicarse en el libro.

Pero tal vez lo que más les interese a los que se desenvuelven en este campo es lo que tiene que decir sobre RDA. Los autores comentan que “RDA nació con el objetivo de satisfacer las necesidades de describir nuevos recursos y tipos emergentes de medios y contenido, así como los catálogos ahora disponibles en línea” (p.88). Dicho eso, pasan a explicar sus modelos conceptuales y sus principios; también presentan una discusión sobre si RDA se trata de pautas o reglas (como las AACR2), y su orientación hacia la vinculación de datos, punto fuerte pues quienes lo conocen aseguran que hará que cualquier catálogo en línea se vuelva “más dinámico y rápido».

Lo valioso de este libro es que al presentar personajes, datos históricos y puntos de vista teóricos, hace digerible introducirse en el conocimiento de estas reglas, directrices y modelos, lo que leído directamente en los documentos puede resultar tedioso. Podría convertirse en un libro de cabecera para los cursos de catalogación en las escuelas de bibliotecología de América Latina. He aquí que los docentes disponen de una fuente estupenda para hacer atractiva una materia compleja. Depende de ellos que se difunda y, quien sabe, tengamos una edición en español.